Häufchen

Häufchen
n umg.
1. (small) pile (oder heap); Kot: (pile of) dog’s etc. muck
2. (kleine Gruppe) handful
3. wie ein Häufchen Unglück oder Elend the picture of misery
* * *
Häuf|chen ['hɔyfçən]
nt -s, - dim
small heap or pile

ein Hä́úfchen Unglück — a picture of misery

See:
Elend
* * *
Häuf·chen
<-s, ->
[ˈhɔyfçən]
nt dim von Haufen
1. (kleiner Haufen) small pile [or heap
2. (fig fam: Person)
[dastehen/aussehen] wie ein \Häufchen Elend [o Unglück] (fam) [to stand there/look] like a picture of misery
nur noch ein \Häufchen Elend sein (fam) to be a picture of misery
3.
ein \Häufchen machen to do one's business BRIT, to go to the bathroom AM
* * *
das; Häufchens, Häufchen: [small or little] pile or heap

nur noch ein Häufchen Unglück od. Elend sein — (ugs.) be nothing but a small bundle of misery

* * *
Häufchen n umg
1. (small) pile (oder heap); Kot: (pile of) dog’s etc muck
2. (kleine Gruppe) handful
3.
wie ein Häufchen Unglück oder
Elend the picture of misery
* * *
das; Häufchens, Häufchen: [small or little] pile or heap

nur noch ein Häufchen Unglück od. Elend sein — (ugs.) be nothing but a small bundle of misery

* * *
- n.
small group n.
small heap n.
small pile n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Häufchen — Häufchen,das:wieeinH.Elend/Unglück:⇨jämmerlich(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Häufchen — Häuf|chen 〈n. 14〉 kleiner Haufen ● der Hund setzte mitten auf den Fußweg ein Häufchen 〈umg.〉 Kot; wie ein Häufchen Elend, Unglück aussehen, dasitzen 〈fig.; umg.〉 sehr niedergeschlagen * * * Häuf|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Haufen (1, 3 a): nur ein… …   Universal-Lexikon

  • Häufchen — das Häufchen, (Aufbaustufe) eine kleine Menge übereinanderliegender Dinge, kleiner Haufen Beispiel: Das Kind hat sein Spielzeug zu einem Häufchen gestapelt …   Extremes Deutsch

  • Häufchen — Häuf·chen das; s, ; ein kleiner Haufen || ID wie ein Häufchen Elend / Unglück <aussehen, dasitzen> gespr; sehr traurig, niedergeschlagen aussehen, dasitzen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Häufchen — Häuf|chen; ein Häufchen Elend …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Häufchen — Viel Häufcher, viel Schäufcher. (Eifel.) Beim Schiffelsbrennen (s. ⇨ Hauen 3), sagt das Sprichwort, soll man viel Haufen machen, weil auf den Stellen, wo ein Häufchen verbrannt ist, die Frucht am kräftigsten wird …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Häufchen — Häufchenn HäufchenElend(Unglück)=MenschinerbärmlichemZustand;unglücklicherMensch.Meinteinen,derregungslosaufeinemFlecksitztundüberseinElendgrübelt.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Häufchen machen — wursten (derb); Kot ausscheiden; stuhlen; abkoten (fachsprachlich); abstuhlen (fachsprachlich); den Darm entleeren; kacken (derb); scheißen (de …   Universal-Lexikon

  • Wie ein Häufchen Elend —   Der formelhafte Vergleich wird umgangssprachlich im Sinne von »sehr niedergeschlagen, betrübt« gebraucht: Wie ein Häufchen Elend stand er vor der Tür. Nach dem Kampf war der Herausforderer nichts als ein Häufchen Elend. Wolfgang Ott schreibt in …   Universal-Lexikon

  • Banker and Broker — Adriaen Brouwer: Kartenspieler mit Kiebitzen (Gemälde um 1630) Adriaen …   Deutsch Wikipedia

  • Blind Hookey — Adriaen Brouwer: Kartenspieler mit Kiebitzen (Gemälde um 1630) Adriaen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”